《第十二夜》的故事始于一場(chǎng)海難。貴族少女薇奧拉與雙胞胎哥哥塞巴斯蒂安失散,她以為哥哥已遇難。為了生存,薇奧拉女扮男裝,化名“西薩里奧”,投奔到伊利里亞公爵奧西諾的府邸擔(dān)任侍從。公爵奧西諾正狂熱地愛(ài)戀著伯爵小姐奧麗維婭,但奧麗維婭因兄長(zhǎng)新喪,發(fā)誓七年不見(jiàn)任何男子,斷然拒絕了公爵的追求。奧西諾便派遣能言善辯的新侍從“西薩里奧”(即薇奧拉)代自己向奧麗維婭傳達(dá)愛(ài)意。 然而,情節(jié)在此發(fā)生了巧妙的錯(cuò)位。奧麗維婭沒(méi)有被公爵的深情打動(dòng),卻對(duì)前來(lái)傳話、清秀聰慧的“少年”西薩里奧一見(jiàn)鐘情,并展開(kāi)了大膽的追求。與此同時(shí),女扮男裝的薇奧拉內(nèi)心早已深深?lèi)?ài)上了自己的主人奧西諾公爵,卻因身份所限無(wú)法表白,只能痛苦地作為中間人,為所愛(ài)之人向別人求愛(ài),形成了“我愛(ài)的人愛(ài)著她,她愛(ài)著(偽裝下的)我”的復(fù)雜三角關(guān)系。 另一條重要的故事線圍繞奧麗維婭家族展開(kāi)。她的叔叔托比·貝爾奇爵士是個(gè)貪杯樂(lè)天的破落貴族,他與傻氣而富有的鄉(xiāng)紳安德魯·艾古契克爵士為伴,整日飲酒作樂(lè),并慫恿安德魯追求奧麗維婭以謀其財(cái)。他們與奧麗維婭聰慧的女仆瑪利婭一起,設(shè)計(jì)捉弄古板嚴(yán)肅、自命不凡的管家馬伏里奧。瑪利婭模仿奧麗維婭的筆跡寫(xiě)了一封情書(shū)給馬伏里奧,信中暗示他應(yīng)穿著黃襪子、交叉束襪帶并保持微笑。信以為真的馬伏里奧照做后,其怪異舉止被奧麗維婭誤以為發(fā)了瘋,從而被關(guān)押起來(lái),這條副線充滿了諷刺與爆笑的喜劇效果。 當(dāng)薇奧拉失散的哥哥塞巴斯蒂安(與女扮男裝的薇奧拉相貌極其相似)與他的救命恩人安東尼奧船長(zhǎng)也來(lái)到伊利里亞時(shí),所有的誤解達(dá)到了高潮。奧麗維婭誤將塞巴斯蒂安認(rèn)作西薩里奧,并急切地與他成婚。而一直尋找薇奧拉的安東尼奧,則因曾與奧西諾公爵有舊怨而被捕。最終,薇奧拉與塞巴斯蒂安兄妹重逢,一切真相大白。奧西諾公爵被薇奧拉的忠誠(chéng)與真愛(ài)感動(dòng),轉(zhuǎn)向她求婚;奧麗維婭則與塞巴斯蒂安結(jié)為連理;馬伏里奧被釋放,而托比爵士也與瑪利婭結(jié)婚。故事在雙喜臨門(mén)的大團(tuán)圓中落幕,歌頌了愛(ài)情戰(zhàn)勝偏見(jiàn)、真誠(chéng)揭示本真的主題。全劇通過(guò)身份錯(cuò)認(rèn)、性別偽裝與階級(jí)諷刺,展現(xiàn)了莎士比亞對(duì)愛(ài)情、瘋狂與社會(huì)規(guī)則的深刻思考與幽默詮釋。
鴻翔影院